[DEX]

Salut à tous, le temps devient frais… le feu dans la cheminée gronde et je lis. (Bon je fais pas que ça hein, j’ai bossé aussi , c’est juste pour planter un décor )

Aujourd’hui je vais vous parler du petit ouvrage de H. Storch “Au trou de vol”
“Am flugloch” pour l’édition originale allemande. Plus difficile à dire.

Il est petit et pas cher (Pas Storch le livre !!! ) Il se vend entre 9 et 12 euros
Si je devais le résumer en trois mots : Lis, Ecoute et Regarde

“Comment savoir ce qui se passe dans une ruche, sans l’ouvrir” dit il
Vous l’aurez compris H. Storch est un contemplatif. Mais aussi un apiculteur expérimenté et Prof de surcroît.

H. Storch a rassemblé dans ce petit bouquin de 69 pages toutes les observations que l’on peut faire au trou de vol. il nous faudra après sa lecture essayer de comprendre et d’interpréter.
Je sais que pas mal d’entre vous le font déjà, mais quand tout est réunis dans un si petit livre on ne peut qu’apprécier le travail fait par l’auteur.

Sous la forme : à gauche l’observation, à droite séparé par une petite colonne la signification, avec l’explication détaillée des causes et effets

L’écriture est austère mais efficace… Monsieur Storch est allemand et prof je le rappelle.

L’ouvrage se découpe en plusieurs parties genre : les mois d’hiver, le vol de propreté, à l’époque de la grande floraison, les couvres fonds d’hiver, le cadre témoin etc…

Et Storch de conclure (en nous engueulant un peu quand même)

“L’apiculteur ne sera digne de ce nom que le jour où un regard au trou de vol (…) et un autre sous les cadre lui permettront de connaitre avec précision la situation interne d’une colonie.”

Bon j’en suis pas encore là M’sieur Storch, chuis qu’une nymphe

A bientôt pour une nouvelle fiche… et là ce sera sur un très beau livre plein de poésie.

Bon on va tester… En hiver, Du trou de vol fortement souillé s’échappe de la chaleur répandant une odeur semblable à celle du pain frais… Kézako ???

[milka]

[quote=”DEX”]Salut à tous, le temps devient frais… le feu dans la cheminée gronde et je lis.

pfiou, c’est vrai que ça caille déjà en normandie, les premières gelées sont déjà là. C’est là que j’apprécie l’exil !

[ispat]

tant que tu n’as pas vu les ours polaires, c’est pas l’été

[MichelV]

Bon on va tester… En hiver, Du trou de vol fortement souillé s’échappe de la chaleur répandant une odeur semblable à celle du pain frais… Kézako ???

Salut DEX,
Page 9, C’est la dysenterie.
Qu’est-ce que j’ai gagné?
Michel.
(je collectionne aussi les bouquins apicoles et je n’ai pas assez de ma vie pour tout lire)

[ispat]

faut faire l’équipe de nuit pour la lecture

[MichelV]

des fois, faut aussi penser à dormir!

[DEX]

Allez hop au dodo les z’enfants ! Milka tu te couvres bien, MichelIV tu me donnes ta lampes comme ça tu va pas lire sous les draps et toi Ispat t’as encore mangé du miel après ton brossage de dents … Tu retournes dans la salle de bain !!! Hop hop-hop. Rhooo j’suis passé ouvrière nettoyeuse

[franz88]

C’est, certes, un livre intéressant, mais , comme tu l’as noté…austère…

Je dirais, assez dur à lire… ( dans le sens pas agréable, pas fluide…je ne sais si je me fais comprendre…)

Est dû au style de l’auteur, ou à la traduction???

Il ne faut cependant pas oublier que ce n’est pas suffisant, et qu’on ne peut tout savoir de ce qui se passe dans la ruche de cette manière…

Personnellement, avec les vitres à l’arrière et les couvre-cadres en plexi, j’en apprends davantage….et là encore ce n’est toujours pas suffisant…

Il faut que je le relise avec un peu plus d’expérience que lorsque je l’ai acheté…

C’est quand même un ouvrage à recommander vivement!!!

[DEX]

Pour ce qui est du côté austère, … il existe en Neerlandais ! c’est pire

[Franz]

Personnellement, avec les vitres à l’arrière et les couvre-cadres en plexi, j’en apprends davantage….et là encore ce n’est toujours pas suffisant…

Il faut que je le relise avec un peu plus d’expérience que lorsque je l’ai acheté…

Pareil pour moi ! Il m’a fasciné, je l’ai lu et relu (et sans doute re-relu, et…) mais l’expérience aidant ce serait bien de le relire maintenant.

Et puis aussi de faire des vitres à l’arrière de mes ruches, depuis le temps que j’y pense…

Merci Franz.

[DEX]

Personnellement, avec les vitres à l’arrière et les couvre-cadres en plexi, j’en apprends davantage….et là encore ce n’est toujours pas suffisant…

Il faut que je le relise avec un peu plus d’expérience que lorsque je l’ai acheté…

Pareil pour moi ! Il m’a fasciné, je l’ai lu et relu (et sans doute re-relu, et…) mais l’expérience aidant ce serait bien de le relire maintenant.

Et puis aussi de faire des vitres à l’arrière de mes ruches, depuis le temps que j’y pense…

Merci Franz.

les Franzais parlent aux Franzais

[David1301]

13 € chez icko.
Pas facile a assimiler pour ma part etant debutant.
Du coup je l ai preté a un collegue apiculteur pour le lire cet hiver

[N142CA]

la chiasse d abeille sent le pain frais? :D
Sans rire ce bouquin me fait envie mais j ai perdu l odorat donc pour les diagnostic faudra me débrouiller autrement

[DEX]

13 € chez icko.
Pas facile a assimiler pour ma part etant debutant.
Du coup je l ai preté a un collegue apiculteur pour le lire cet hiver

Ton collègue va pas te le rendre….

[David1301]

Tu crois?
Etant plus expérimenté, il me l expliquera, car franchement pas facile de constater les événements

[Franz]

Ah ben une fois lu et relu et re-relu, il faut passer du temps devant tes ruches pour discerner les signes appris dans le bouquin.

Je me souviens d’une anecdote où raconte qu’il se demande si une ruche a réussi un élevage royal, et il assiste à la sortie et le retour d’une reine pour son vol de fécondation… Il a dû passer des heures ce jour-là devant sa ruche si je me souviens bien.

C’est super mais il faut vraiment avoir le temps…